Яка різниця між Dirty і Muddy

Виявляється, в англійському бруд бруду ворожнечу і переклад цього слова буде відрізнятися в залежності від контексту.

Dirty має більш широке значення і має на увазі те, що не є чистим, тобто означає «Брудний», «нечистий», «замараний.»Щодо бруду частіше вживається, коли мова йде про сухий бруд.

Також воно може вживатися в переносному значенні і мати такі цікаві значення як «підлий», «нечесний»; «непристойний», «мерзенний»,»непристойний»; «непогожий.»

Muddy більше має відношення до мокрого бруду і означає «покритий рідким брудом або липкою мокрою землею», а також «мулистий.»Також воно може вживатися при описі рідини і означає «непрозора, каламутна рідина.»

Воно теж може вживатися в переносному сенсі, наприклад muddy thinking-плутані / туманні / думки, muddy ideas-туманні ідеї.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code